한글(HWP) PDF 변환 오류·글자 깨짐 해결 방법
한글(HWP) 문서를 PDF로 저장할 때 변환이 안 되거나, 만들어진 PDF에서 글자가 깨지고 표·여백이 어긋나는 경우가 있습니다. 원인은 글꼴(폰트) 문제, 프로그램 오류, 잘못된 저장 방식이 대부분입니다. 이 글에서는 상황별로 안전하게 PDF로 만드는 방법을 정리했습니다.
1. 1순위 — 한글 자체 'PDF로 저장' 사용
2. 2순위 — 글자 깨짐(폰트) 해결
3. 3순위 — 'PDF 인쇄'로 우회 변환
4. 표·여백 어긋남 조정
5. 자주 묻는 질문(FAQ)
1. 1순위 — 한글 자체 'PDF로 저장' 사용
가장 정확한 방법은 한글의 내장 기능을 쓰는 것입니다.
- [파일] → [PDF로 저장하기]를 선택합니다.
- 저장 위치와 파일명을 지정하고 [저장]을 누릅니다.
- 변환 중 오류가 나면 한글을 최신 버전으로 업데이트한 뒤 다시 시도합니다.(구버전은 변환 오류가 잦습니다)
2. 2순위 — 글자 깨짐(폰트) 해결
PDF에서 글자가 네모(□)나 다른 글씨로 깨지는 것은 대부분 폰트 문제입니다. 문서에 쓴 글꼴이 PDF에 포함되지 않아 생깁니다.
- PDF 저장 옵션에서 [글꼴 포함(임베드)] 항목이 있으면 반드시 체크합니다.
- 특수하거나 유료인 글꼴 대신 맑은 고딕·바탕·굴림 같은 기본 글꼴로 바꾸면 깨짐이 사라지는 경우가 많습니다.
- 다른 PC에서 만든 문서라면, 그 문서에 쓰인 글꼴이 내 PC에 설치돼 있는지 확인합니다.
3. 3순위 — 'PDF 인쇄'로 우회 변환
'PDF로 저장하기'가 계속 실패하면, 윈도우 기본 기능인 가상 PDF 프린터로 우회할 수 있습니다.
- [파일] → [인쇄]로 들어갑니다.
- 프린터 목록에서 [Microsoft Print to PDF]를 선택합니다.
- [인쇄]를 누르면 저장 위치를 묻고, 지정하면 PDF 파일로 만들어집니다.
4. 표·여백 어긋남 조정
PDF에서 표가 잘리거나 여백이 어긋난다면, 변환 전 한글에서 [파일] → [미리 보기]로 실제 인쇄 모양을 확인하세요. 표가 페이지를 넘어가면 [쪽] → [편집 용지]에서 여백을 줄이거나 표 크기를 조정한 뒤 다시 변환하면 깔끔하게 나옵니다.
5. 자주 묻는 질문(FAQ)
Q. 한글 프로그램이 없어도 PDF로 바꿀 수 있나요?
무료 '한글 뷰어'로 문서를 연 뒤 [Microsoft Print to PDF]로 인쇄하면 편집은 못 해도 PDF 변환은 가능합니다.
Q. PDF 용량이 너무 큽니다.
문서에 고화질 이미지가 많으면 용량이 커집니다. PDF 저장 옵션에서 이미지 품질(해상도)을 낮추거나, 별도 PDF 압축 도구를 이용하세요.
Q. 변환한 PDF에서 글자 선택·복사가 안 됩니다.
'PDF 인쇄' 방식은 텍스트가 이미지처럼 저장될 수 있습니다. 글자 선택이 필요하면 [PDF로 저장하기]와 글꼴 포함 옵션을 사용하세요.